切都需要亲力亲为。卡扎罗斯男人们一个个走到桌前，摘帽和围巾，对证件，收到一串新的数字。随后他们被分为两组，验明份的和份不明的。后者接受审讯，前者扑上消毒粉洗的净净接受卫生检查，过程中反抗的被拖去迎挨打，有病的行治疗。最后幸运通过所有测试的开始第二次清洁，这次在集浴室。卡季卡在话筒里声嘶力竭的叮嘱洗漱事项，“先生们！门的军官会给每人一块巾，一把刷，一块皂。请理好个人卫生，腋，耳后，脚底，阴，脖和后背等多汗藏污的位皂搓洗，必要时用刷。我重复一遍！请理好个人卫生！你们被俘虏了，不意味着不能像一个人！清洁是尊严的基础！”次完澡后战俘会被收到一套新衣服和新被褥和必要的清洁用品，最后随机分给不同区域，正式成为瓦耳塔的囚犯。囚犯同时只有一套衣服，每天洗澡时丢外面的绿大桶，上衣左边，右边，来时再从蓝大桶里捡一套已经消毒晒的。反正都一样，每件衣服都不合，战俘们又个个瘦的吓人。

        彼时我负责名单登记。鲁夫・卡尔・哈贝克是我写的第一个名字。我现在还记得他，宽肩膀，个，脸冻的通红，嘴唇裂，蓝睛睛眨个不停，费劲的拼写自己的姓氏。“H－A－G－E－N－B－E－C－K。”他呆了没几个月就“幸运”的被一个帕罗亚姑娘选去农场当苦力。她心很好，即便知鲁夫是恩斯特手的士兵后也不介意，“他会习惯草原的”，她说，“毕竟这不是他第一次去了。”她最后买了四个和恩斯特一块服役的士兵带回了帕罗亚，现在还经常给谢瓦尔德寄果酱和酪，想来那些工事儿还算麻利。

        有些东西不一样了。我看了太多死亡，不论是肉还是灵魂。用狙击枪击毙敌人和近距离的一毁掉一个人是不一样的，后者更亲密，好像被漫溢的绝望和痛苦淹没，最终我学会在底呼，学会冷漠。战俘营和战场不一样，这不再是你死我活的形，没有任何理由，我单纯的开始享受施，享受不再将他们当成人看待的生活。为什么还要费心记住他们的名字？那不过是一张张相似的可鄙面孔，随时都可能消失。

        埃里希睡在最尽靠窗的床位，右手拷在床栏上，臂弯还着针，双目紧闭，不知是在休息还是不想看我，脸惨白，鼻梁和颧骨上贴了纱布，周布满淤青，可怜的要命。

        “这是怎么了。”我问正在隔换药的赫尔佐格。

        “为了防止乱动。”赫尔佐格从善如的回答，“他挣扎的很厉害，尤其是麻药没醒之前，又哭又喊的求您杀了他。”

        “真可怜啊。”我叹，忽然觉得有不对劲儿，“他求我杀了他？”

        “是的，这很普遍，意识模糊的时候人总是胡乱喊叫，我还见过以为自己是电影明星的。”

        “所以他会说话？”

        “当然。”赫尔佐格欠了欠，“如果没什么事儿的话，请允许我失陪。”

        我拉过板凳，坐在埃里希边。他锲而不舍的佯装沉睡，尽睫的震动已经了秘密。我安静的欣赏他裹在被里的单薄和毫无抵抗的四肢。他躺的很踏实，很乖，甚至比在家里还放松，毯一直拉到脖方，只和两只胳膊。他瘦到有碍观赏的程度，颧骨残酷的突起在凹陷的两腮投阴影，我几乎能通过阳光看到骨的形状。他不适合被奸，不适合交，不适合任何事儿，只应该被放在垫上。我对他造成了连瓦耳塔也无法相比的伤害，他离开瓦耳塔时还是一个健康的男人，现在........我不知该怎样描述，只从心中到阵阵钝痛和隐约的兴奋。我很兴我依然能多多少少对他同受，这让我得以从另一个角度欣赏我的杰作。

        我决定多他一。

        “埃里希。”我轻轻整理好他额上的乱发：“你醒了么？”

        如我所料，他没有任何反应。

        我用温柔缓慢的声音呼唤他，好像母亲在劝诱孩，“你醒了么？埃里希，好孩。你的睛上有淤青，真可怜。”我一边说一边小心翼翼的抚摸他眉骨的疤痕，“这是我打的，对不对，前天晚上，你咬了我，所以我打你了。我揍得可真吓人，你哭的好厉害啊，像只小猫一样呻。”

        埃里希的结了一，手指的搐转瞬即逝。“不过你现在取教训了，对不对？”我把嘴唇贴在他的耳朵上，“别装了，快起来。我可不赫尔佐格怎么说，我会在这里你的。”

        埃里希抖了抖，睁开睛，直勾勾的盯着天花板，倔的不愿看我。

        “我给你带了鲜花。”

        他瞥了一，随后挪回睛，疲惫无神的看着天花板，眨动间留一滴泪来。

        “我知你的嗓好了，我也不想过多苛责。”我把花到他鼻底，“别生闷气了，看看花儿吧，多香啊。”

        埃里希还是不肯开，甚至痛苦的闭上睛，把扭向一边，不愿碰到柔的花，固执到让我想笑。

        我亲昵的了他的肩膀，埃里希宛如惊弓之鸟，猛的缩起，哆嗦个不停，满脸恐惧的望着我，牙关紧闭，一扫方才的倔不屈，只会断断续续的摇，全被一种神经电所接。我确信如果我再用力一，他就要害怕的哭声了。

        “我们重新开始。”我微笑着拍了拍他的脸颊，“我给你带了鲜花，祝你早日康复。”